La carta illustra la pianta del progetto di una Porta di S. Donato da costruirsi presso il baluardo omonimo, lungo la cortina delle mura medievali. Secondo Isa Belli Barsali proprio a partire da questo progetto del Civitali si eseguì la cosiddetta vecchia Porta di S. Donato, ancora oggi presente presso il Parco della Rimembranza. Ricerche più moderne di Giuliana Puccinelli indicano invece come questo progetto rimase sulla carta, in quanto alcuni cedimenti alle opere di fortificazione realizzate dal Civitali fecero assegnare il nuovo progetto all’ingegnere emiliano Ginese Bresciani, che effettivamente portò a termine i lavori.