La mappa rappresenta le vasche delle nuove saline “alla trapanese” e “alla paesana”, costruite – insieme con un ampio fabbricato di servizio – da Leonardo Ximenes nel tombolo delle Marze a Castiglione della Pescaia, in sostituzione delle vecchie saline della Trappola. Si raffigurano anche il canale di adduzione dell’acqua marina mediante una innovativa macchina a vapore, il canale per sottopassare il Navigante fra Castiglione e Grosseto e le aree per possibili espansioni delle stesse vasche.