La carta mostra il tratto superiore del torrente Ardenza presso Popogna e Colognole che si forma attraverso la confluenza di numerosi borri (Freddana, Buttagori, Fontanelle, Setola e Sassone). Si osservino gli insediamenti in alto della Villa e Fattoria di Popogna e delle Case Sant’Antonio e del mulino della Ferriera a valle, con le vie della Valle Benedetta e del Gabbro.