La mappa descrive l’andamento della linea Rossa che dall’acqua della Avisona a sud (Ostro, come si indica sulla carta) si spinge a ponente, e a tramontana per finire verso illago Chiaro. Alcune linee ondulate a penna tracciate a mano libera indicano sia le acque della Avisona che le sponde del lago Chiaro. Sulla sinistra vi è un tratto di via che costeggia l’acqua della Avisona. L’origine della linea Rossa è da ricercare in un decreto del Consiglio Generale dell’8 Novembre 1560 che imponeva agli ingegneri incaricati dei rilevamenti topografici e catastali di segnare con una linea Rossa il territorio nel quale i proprietari di terreni sarebbero stati soggetti a sostenere le spese di bonifica, sia che ne fossero interessati direttamente sia che lo fossero per benefici indiretti. Il Governo si riservava, inoltre, la proprietà di mezze o quarte parti di alcuni dei terreni messi all’asciutto dalla bonifica per procedere poi alla loro vendita.

[Cfr S. Bongi, Archivio di Stato di Lucca, Inventario a stampa, Vol. 1]