La rappresentazione mostra la zona di confine fra Castelvecchio (Granducato di Toscana) ed i territori di S. Quirico e Crasciana (Stato di Lucca), con la precisa indicazione dei termini giurisdizionali (lettere dalla A alla X), uno dei quali è il “castello rovinato” sul poggio di Battifolle (F), e dei termini “dell’uso comune per il benefizio del pascolo” (lettere con croce). L’annotazione riportata lungo il margine spiega che la pianta è sbagliata in quanto l’ingegnere “non si è accorto di haver disegnati doppiamente gli stessi termini. Una volta sul crine divisorio delle Iurisdizioni e l’altra volta di là dal crine nell’acqua pendenza di S. Quirico”. Il documento è conservato all’interno del cannone 6.